Dintorni – Surroundings

LE SPIAGGE – BEACHES

CELLE LIGURE

1538

La spiaggia di Celle Ligure si estende seguendo la linea del Lungomare Colombo. Il litorale è composto da sabbia mista a ciottoli e ghiaia soprattutto in riva al mare. Spiagge libere oltre a piccoli spazi tra uno stabilimento balneare e l’altro: una nel centro storico, alla foce del torrente Ghiare e l’altra in località Piani, di fianco al molo. Poco oltre, nei pressi dell’ex Colonia di Milano, si trova una piccola, suggestiva e nascosta insenatura.

The beach of Celle Ligure extends along the line of the Lungomare Colombo. The coast is made up of sand mixed with pebbles and gravel especially on the seashore. Free beaches as well as small spaces between one bathhouse and another: one in the historic center, at the mouth of the Ghiare stream and the other in Piani, next to the pier. A little further, near the former colony of Milan, there is a small, suggestive and hidden inlet.

ALBISOLA SUPERIORE

albisola_beach

La spiaggia di Albisola Superiore si sviluppa per circa un km lungo la passeggiata Montale fino alla foce del torrente Sansobbia, che la separa da Albissola Marina. Dispone, oltre agli stabilimenti balneari, di due spiagge libere e di una spiaggia libera comunale attrezzata. La spiaggia è composta da sabbia e ghiaia a riva.

The beach of Albisola Superiore extends for about one km along the Montale promenade to the mouth of the Sansobbia stream, which separates it from Albissola Marina. It has, in addition to the bathing establishments, two free beaches and a free equipped municipal beach. The beach consists of sand and gravel on the shore.

ALBISSOLA MARINA

Il mare della Margonara

La spiaggia di Albissola Marina è ampia e sabbiosa che si spinge fino ad un mare pulito e azzurro che dà vita a fondali medio sabbiosi ricchi di flora e fauna marine da osservare durante le immersioni. Esiste, tra gli altri, uno stabilimento attrezzato dedicato ai cani e ai loro padroni.

The beach of Albissola Marina is wide and sandy that goes up to a clean and blue sea that gives life to medium-sandy bottoms rich in marine flora and fauna to be observed during diving. There is, among others, an equipped establishment dedicated to dogs and their owners.

E ANCORA… 

Viaggiando in automobile, in poco più di 20 minuti, è possibile raggiungere meravigliose spiagge come il Lido delle Sirene a Bergeggi, una spiaggia di ghiaia nera su un mare spettacolare, oppure la Baia dei Saraceni a Varigotti, di sabbia bianca finissima contornata da acque azzurre con fondale basso.

And more…
Traveling by car, in just over 20 minutes, you can reach wonderful beaches such as the Lido delle Sirene in Bergeggi, a black pebble beach on a spectacular sea, or the Baia dei Saraceni in Varigotti, of fine white sand surrounded by blue waters. with shallow water.

e573d0e9-cdcd-456b-8797-6e527fedcbb7

RTEmagicC_Liguria__Bergeggi__photo_by_lutherblissett_flickr_01.jpg